Buscar este block:

martes, 10 de mayo de 2022

TESAUROS: rastreando las huellas del lenguaje, una experiencia en la biblioteca de Unitrópico

LOS TESAUROS Y SUS USOS 
EN LA COTIDIANIDAD ACADÉMICA 
E INVESTIGATIVA, 

Una  reflexión documental y pedagógica sobre los usos cotidianos del lenguaje formulada desde la Biblioteca Universitaria Unitrópico (primera versión 2017, segunda versión 2021, tercera versión 2022)  por Luis Emiro Álvarez. Yopal: Universidad Internacional del Trópico Americano - Unitrópico, 2020


“Los límites de mi mundo son los límites de mi lenguaje 
y
 los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo"
 
Según  un aforismo de 
Ludwing Wittgenstein, 
filósofo alemán del siglo XX



¿QUÉ ES UN TESAURO? 

Es un Vocabulario controlado según Emilia Currás (experta en lenguajes documentales y terminología)
Es una lista ordenada de palabras clave 
Es una herramienta fundamental entre los lenguajes documentales 
Es un sistema de recuperación de la información que representa el conocimiento 
Es uno de los lenguajes documentales claves para iniciar una investigación 
 
En síntesis:

Los tesauros son herramientas de almacenamiento y recuperación de información utilizados por profesionales de la documentación, para jerarquizar datos e informaciones en un índice.

 Sirven al usuario en la medida que brindan eficiencia en las búsquedas de datos clasificados minuciosamente. En las redes se conocen como búsquedas avanzadas. 

 ¿Qué son los lenguajes documentales? 

 Son: Glosarios, léxicos, catálogos, repertorios, repositorios, taxonomías, tesauros, entre otros.



 ¿Para qué sirven los lenguajes documentales? 

 - Para verificar la información como concepto, significado, definición o noción 
- Para rastrear la información allí donde esté
- Para  verificar la calidad y la profundidad de la información,  actualmente sus colecciones sean impresas o vía electrónica, digitales , electrónicas y/o virtuales 
- Para trasferir la información entre las comunidades académicas según el perfil de intereses que les motive el rastreo de información de su particular interés.
- Para verificar actualidad o antigüedad en la información.
- Para proceder con criterios de conservación y diseminación de las colecciones

 Existen herramientas creadas desde distinto enfoques disciplinares para el control del vocabulario en aras de:
 - La precisión científica y/o técnica 
- Rigor en la fundamentación, la formulación y la conclusión de una tarea investigativa en cualquiera disciplina 
- La construcción de palabras claves o descriptores para un uso. 

 Edgar Morin nos propone: (… ) “aprender a navegar en un océano de incertidumbres a través de archipiélagos de certeza” (Morin, 3, 1999)




DESCRIPTOR (o palabra clave)  es: la palabra indicada, la que me busca la información precisa, univoca, la que define el dato que se rastrea. 

- Según GOOGLE: Las palabras clave (Keywords) son el principal instrumento de una investigación. 
- Son términos compuestos por una o más palabras. Es: la palabra indicada, la que  busca la información precisa, univoca, la que define el dato que se rastrea. 

 NOTA DE ALCANCE: En la práctica varía mucho el uso de las Notas de Alcance, para la UNESCO: las utiliza solamente para la indexación de documentos que se refieran a las Convenciones encaminadas a facilitar la circulación internacional de materiales de carácter educativo, científico y cultural. 
 Tenga en cuenta que aspectos internos que contiene el tema: Tema principal temas auxiliares temas marginales ámbitos de los temas grados de precisión. 

 “El trabajo intelectual no lo hacen las máquinas, 
lo hacen los humanos” Emilia Currás (documentalista española) 

Algunos ejercicios de tesaurización en Unitrópico: 

 


 

 ALFABETIZACIÓN INFORMACIONAL 
           NA: Nueva disciplina que reúne técnicas, Metodologías, pedagogías en escenarios       interdisciplinarios desde la biblioteca universitaria para mejor aprovechamiento de la TIC’s  
          TE: ANDRAGOGÍA 
          TE: PEDAGOGIA DE ADULTOS 
          TE: WEB SEMÁNTICA 
          TG: METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN 
          TR: TESAUROS

BOLETÍN BIBLIOTECA UNITRÓPICO

           NA: Órgano de difusión literaria para promoción y animación a la lectura y la escritura en la Fundación Universitaria Internacional del Trópico Americano desde la biblioteca Universitaria. Existe como herramienta de aprendizaje dinámico para el equipo    de la biblioteca de Unitrópico desde octubre de 2012. Se socializa con la comunidad académica desde septiembre de 2015.

            TE:  Bibliotecas Académicas
            TE:  Bibliotecas Digitales
            TE:  Bibliotecas Escolares
            TE:  Bibliotecas personales 
            TE:  Bibliotecas Públicas
            TE:  Bibliotecas Universitarias 
            TE:  Bibliotecas Virtuales
            TE:  Codicología
            TG:  BLOG
            TG:  Cibernética
            TG:  Currículo On-line
            TG:  Herramientas TIC's
            TG:  E-learning
            TG:  Realidad Virtual
            TR:  Alfabetización Informacional 
            TR:  Comunicación Organizacional
            TR:  Planes de Estudio
            TR:  Proyecto Educativo  Institucional

FUENTES DE INFORMACIÓN [1]

                NA: Se reconocen como fuentes primarias: aquellas voces que narran desde la literatura gris hasta las publicaciones en cualquiera edición y formato. Son fuentes secundarias los periódicos impresos, televisivos y virtuales. Son fuentes terciarias los catálogos, las recomendaciones,  las bases de datos, los repositorios, entre otros.

TE: Libros

       TE: Libros animados

       TE: Libros artificiales

       TE: Libros censurados

       TE: Libros digitales

              TE: Libros de cabecera 

              TE: Libros de caballería

              TE: Libros de contabilidad

 TE: Libros de estilo

   TE: Libros de oro

TE: Libros de texto

TE: Libros electrónicos

TE: Libros fungibles

TE: Libros ilustrados

TE: Libros inéditos

TE: Libros prohibidos

TE: Libros rituales

TE: Libros sapiensales

TE: Libros sagrados

TE: Libros virtuales



PROMOCIÓN DE LECTURA 

              TE: Animación de Lectura
            TE: Estrategias pedagógicas
            TE: Legislación educativa
            TE: Planes de Lectura
            TG: Instituciones que promueven la lectura
            TR: Literatura
            TR: Lúdica  

 TESAUROS 

         NA: Herramientas para recuperar la información 

         TE: BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS 
         TE: INVESTIGACIÓN EN UNITRÓPICO 
         TE: SERVICIOS BIBLIOTECARIOS 
         TE: WEB SEMÁNTICA 
         TG: PROMOCIÓN DE LECTURA 
         TR: PROMOCIÓN DE LECTURA EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR 





ALGUNAS OBSERVACIONES PARA TENER EN CUENTA:

 Los ejercicios que se hacen en la biblioteca universitaria Unitrópico buscan varios fines: 
- Que las horas prácticas de investigación que hacen los estudiantes en la Fundación, les permita tomar conciencia del papel de la documentación en los procesos investigativos. 
- Que al revisar el lenguaje comprendan los alcances entre el lenguaje cotidiano, el científico, el técnico, el artístico, el literario y el local. 
- Que el detalle se ve en el lenguaje empleado y que es a través de éste como se caracteriza el rol del profesional.









 

 

Lo que dice

el diccionario

 Comparamos las definiciones del Diccionario de Uso del Español de María Moliner  (MM) y el Diccionario de la RAE (Real Academia de la Lengua Española)

 

Significado

 

 MM: participativo de significar. Tiene un uso específico de la lingüística.  [Genera] importancia.

 RAE: 1. adj. Conocido, importante, reputado.

2. m. Sentido de una palabra o de una frase.

3. m. Cosa que se significa de algún modo

 

Concepto

 

 MM: Representación mental de un objeto. Relación establecida por la mente entre varias ideas.

RAE: Crédito en que se tiene a alguien o algo.

Representación mental asociada a un significante lingüístico.

Aspecto, calidad, título, opinión, juicio. Sentencia, agudeza, dicho ingenioso. Idea que concibe o forma el entendimiento.

 

Definición

 También se llama  ACEPCIÓN cuando hay mas de un uso de la misma palabra.

 MM: Explicación del significado de una palabra en el diccionario. Resolución de una duda o una cuestión por una persona con autoridad para darla.

RAE: Decisión o determinación de una duda, pleito o contienda, por autoridad legítima. Declaración de cada uno de los vocablos, locuciones y frases que contiene un diccionario.

 

Noción

 

 MM: Conocimiento elemental de cierta materia. Generalidades sobre un asunto. Noticias.

 RAE: Conocimiento elemental.

 

 

 

Lo que dice

la experiencia lectora

 Constatamos con la experiencia lectora desde sus dimensiones: comprensión literal, interpretativa, recreativa y lúdica.

 

Significado

 

 - ”Deja huella” - “tatúa”

 – “Imprime una recordación subjetiva” – “Permite estampar estilo personal”

- “Genera marca”

 

Concepto

 

 En casa de herrero, el cuchillo es de palo”

“Dime que lees y yo te diré en qué piensas”

“El día de la quema se verá el humo”

Un vecino dice: El que madruga, Dios le ayuda.

Y otro vecino contesta: “No Señor, pierde tres horas de sueño y cualquier bulto lo espanta”

 

Definición

 También se llama  ACEPCIÓN  cuando hay mas de un uso de la misma palabra.

La Constitución Política de Colombia.

Las declaraciones de Derechos Humanos.

La Encíclica Laudad Si.

El reglamento estudiantil.

Los estatutos de una organización gremial.

Las pautas de una federación internacional

Las Normas Técnicas sobre un asunto específico.

 

Noción

 

 Se compilan en los diccionarios elementales (o mal denominados infantiles)



 

 

ESTRUCTURA DE LOS TESAUROS Y DE CÓMO SE ENSAYAN EN UNITRÓPICO

 

 

 

 

DESCRIPTOR

 

CORRESPONDE normalmente a la etiqueta de un concepto, y es la unidad mínima de significado que integra un tesauro en la una lista de descriptores. Suele acompañarse de una nota de alcance, y para Unitrópico es la piedra angular del ejercicio, pues el estudiante practicante contrasta lo que cree aprendido con un ejercicio de repaso para clarificar y/o precisar la conceptualización básica, en consecuencia, enriquecer su vocabulario frente al propio de la disciplina de su interés.

 

 

NOTA DE ALCANCE

 

SE USA para como definición en los casos que el mero registro del término puede provocar problemas de ambigüedad en su interpretación. En esta experiencia exploratoria, se usa para que el estudiante practicante revise la propiedad que tiene sobre la terminología y la enfrente, pues esta herramienta será usada por el equipo de la biblioteca en los procesos de catalogación, clasificación y codificación con los cuales se organizan las colecciones.

 

 

 

 

RELACIONES SEMÁNTICAS

 

Específicas: son aquellas relaciones que tienen que ver de modo directo con el descriptor. Ejemplo: la cabeza, el cuerpo y las extremidades son específicos al esqueleto humano. Se identifican con la sigla TE

 

Jerárquicas: Descriptores con la leyenda “úsese término preferente” o una indicación similar. e identifica con la sigla TG

 

Asociadas: (o relacionadas). Se identifica con la sigla TR

Otras relaciones semánticas (En los ejercicios que se realizan en Unitrópico y no se tienen en cuenta aún)

Sinonimia, homonimia, antonimia y polisemia, estas relaciones no se trabajan en esta etapa exploratoria entre los estudiantes que hacen prácticas de investigación.

 

 

WEB SEMANTICA

 

La Web Semántica corresponde a la evolución o al estado siguiente de la Web sintáctica, es decir, aquella Web en que el etiquetado de los contenidos vía HTML es el que le da la relevancia y pertinencia al recurso en cuestión y no su carácter semántico, inserto implícitamente en el argumento de búsqueda. (Cavieres Abarca y otros, 2010, p.19)


  







No hay comentarios.:

Publicar un comentario