REFLEXIONES PREVIAS PARA INICIAR Y CUIDAR UNA BIBLIOTECA PERSONAL

✋ De las bibliotecas personales,  esos objetos personales que nunca nos niegan su fidelidad. Los lectores, en cambio, seguimos muchos caminos sin equipajes y vamos dejando por ahí ese libro que después declaramos como joyas incambiables. 

👨Conversando con la profesora Otti Sarmiento, conversaciones que he continuado con muchos otros visitantes de la biblioteca Unitrópico. Al cabo de muchas conversaciones, hemos llegamos a la conclusión de que las TIC´s no fueron creadas para acabar con el dulce encanto de las bibliotecas personales. Y estamos pendientes de continuar la conversación en torno a los criterios para fomentar dichas colecciones cuyo uso individual e íntimo se debe continuar cultivando. Algunos apuntes de dicha conversación casual, ligera e intrascendente, puedo resumirla a manera de faro: 

👉 Ayuda mucho ese contacto directo entre el libro y el lector, hay un roce muy sutil que la fotocopia no puede alcanzar

👎Se sabe poco sobre conceptos como patrimonio universal de la humanidad,  si en la infancia no nos regalaron un bello libro 

👍 Los separadores de libros, que muchos coleccionan, son testigos, amigos, cómplices de esa conversación que es leer
👐 La colección personal da cuenta de la formación de nuestros criterios intelectuales. 

👌Evidencia nuestros gustos y omite nuestras reticencias.

👀 También señala ausencias.

👥 Para saber cómo se forma una nación hay que esculcar las bibliotecas de sus líderes, de sus escritores, de sus pensadores.

👂 Hemos de conocer el valor de la literatura gris y su profunda influencia en la historia de la cultura, si aprendemos a indagar, a preguntar, a conjeturar, a ver de muchos modos, hasta dar con las respuestas que satisfagan la naturaleza de las preguntas.

👍A veces guardamos el primer libro que leímos cual tesoro, y cuando lo volemos a encontrar a lo largo de la vida nos invade una alegría sin nombre.

👉Un Ex-libris da sentido de propiedad, caracteriza una biblioteca personal. En este blog ya se abordado el tema de esta breves muestra del arte, la mayoría por encargo. Era una costumbre entre quienes podían acceder a los libros cuando éstos eran objetos de lujo. Aún existen. Pero circulan de modo restringido.

👆Los separadores de los libros, también se les conoce como separadores de lectura, coleccionables, ayudan mucho pues le recuerdan al lector donde iban leyendo cuando suspendieron la lectura. Enajenan Belleza y buen gusto. 

✌Ahora en el comercio pueden conseguirse unos talonarios pequeños y con pegantes y que han ido sustituyendo los separadores. Los separadores son testigos de esa conversación que es leer, que se da entre el libro y el lector. 

💬Al visitar bibliotecas que llevan muchos años esperando sus lectores, al abrir sus libros nos sorprenden estos bellos y efímeros objetos. Parecen invitados permanentes a esa calurosa acogida que es un libro.

👃Hay entre los libros de las bibliotecas personales, unos olores que son difíciles describir. Hay muchos que llevan los pegotes de sus lectores infantiles. También conservan las emociones de su últimos lector: su fragancia, la cenizas de un fumador, o las huellas de alguien que llorado. 

👋Lo que más me gusta de los libros viejos son los escritos que hacen al margen los lectores lejanos. Allí, en esos apuntes percibo como se han visto esas conversaciones. Entre esos apuntes hay preguntas, hay contradicciones, hay complicidades y, también hay ignorancias.    

☝Un ejemplo de microtesauro frente al mundo del libro y las prácticas de las comunidades lectoras:

BIBLIOTECA PERSONAL

          NA: Colección que acumula un bibliófilo, los adquiere por muchas razones, una de ellas puede                      ser la pasión de leer, otra motivación puede ser acumular el libor por su valor artístico, o el                      impacto cultural entre las comunidades lectoras.

          TE: Libros Animados

          TE: Libros Antiguos

          TE: Libros Artificiales

          TE: Libros Censurados

          TE: Libros de Borrador

          TE: Libros de Cabecera

          TE: Libros Clásicos 

          TE: Libros de Lujo

          TE: Libros Dedicados

          TE: Libros Fotocopiados

          TE: Libros Ilustrados

          TE: Libros Inéditos

          TE: Libros Manuscritos

          TE: Libros Mecanuscritos

          TE: Libros Originales

          TE: Libros Numerados

          TE: Libros Parteaguas

          TE: Libros Piratas

          TE: Libros Prohibidos

          TG: Bibliófilos

          TG: Bibliología

          TG: Bibliografía

          TG: Bibliómano

          TG: Patrimonio Bibliográfico

          TR: Colofón

          TR: Folio

                         NA: Hoja de papel que resulta de doblar una vez el pliego de marca ordinaria.

                         TE:  Cuartilla

                         TE: Folio Atlántico

                         TE: Folio Índico

                         TE: Folio Marquilla

                         TE: Folio Mayor

                         TE: Folio Menor

                         TE: Folio Verso

                         TE: Folio Vuelto

                         

                         TG: Códice  

                         TR: Mapa

                         TR: Nomenclatura

                         TR: Página 

          TR:  Ex-libris

          TR:  Índices

          TR:  Imprimatur

          TR:  Nihil Obstat

          TR:  Tejuelo

  

EL CANTO DE LAS MOSCAS / María Mercedes Carranza 1997 - 1998 - De las antología inconclusas...

 Versión de los Acontecimientos. En: Su poesía Tomo 1 / María Mercedes Carranza. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo; Asociación Cultural Letra a letra,  2014  - (Serie poesía III) 

      pp. 133 a 156 

CANTO 1: NECOCLÍ

                  Quizás

el próximo instante

de noche o mañana 

                en  Necoclí

se oirá nada más

el canto de las moscas.

CANTO 2: MAPIRIPÁN 

Quieto el viento,

        el tiempo.

Mapiripán es ya 

        una fecha. 

CANTO 3: TAMBORALES

      Bajo

el siseo sedoso

     del platanal

     alguien

sueña que vivió.

CANTO 4: DABEIBA

El río es dulce aquí

en Dabeiba

y lleva rosas rojas

esparcidas en las aguas.

No son rosas, 

es la sangre

que toma otros caminos.

CANTO 5: ENCIMADAS

Bajo la tierra de Encimadas

el terror fulgura aún

en los ojos florecidos

sobre la tierra de Encimadas.

CANTO 6: BARRANCABERMEJA

Entr el cielo y el suelo

yace

pálida Barrancabermeja,

Diríase

la sangre desangrada.

CANTO 7: TIERRALTA

Esto es la boca que hubo,

esto los besos.

Ahora sólo tierra: tierra

entre la boca quieta.

CANTO 8: EL DONCELLO

El asesino danza

la Danza de la Muerte.

A cada paso suyo

          alguien cae

sobre su propia sombra.

CANTO 9: SEGOVIA

Los versos 

de Julio Daniel 

son la risa

del Gato de Cheshire

en el aire de Segovia.

CANTO 10: AMAIME

          En Amaime 

los sueños se cubren 

          de tierra como 

si fueran podredumbre.

CANTO 11: VISTA HERMOSA

El alto tallo

         espectral,

quemada, yerta,

         solitaria

flor de plátano.

        Así 

Vista Hermosa.

CANTO 12: PÁJARO

Si la mar es el morir

           en Pájaro

la vida sabe a mar.

CANTO 13: URIBIA

Cae un cuerpo

          y otro cuerpo.

Toda la tierra 

sobre ellos pesa.

CANTO 14: CONFINES

Lluvia y silencio

es el mundo en 

Confines.

Desolación de páramo.

CANTO 15: CALDONO

¿Quién 

llega a Caldono enciende 

el fuego fatuo

y convoca

 a los gusanos?

CANTO 16: HUMADEA

Ve a

       Humadea y mira

sus calles de aire: 

ríos rojos repletos

       de garzas blancas.

        Ríos quietos.

CANTO 17: PORE

En Pore la muerte 

pasa de mano en mano.

La muerte: 

carne de la tierra.

CANTO 18: PAUJIL

Estallan las flores sobre

           la tierra

de Paujil. En las corolas

aparecen las bocas

           de los muertos.

CANTO 19: SOTAVENTO

Como las nubes

           la muerte

hoy en Sotavento.

Difunta blancura.

CANTO 20: ITUANGO

                 El viento

río en las mandíbulas

               de los muertos

               En Ituango,

el cadáver de la risa.

CANTO 21: TARAIRA

           En Taraira

el recuerdo de la vida 

          duele.

          Mañana

será tierra y olvido.

CANTO 22: MIRAFLORES

Caen cuerpos

          en Miraflores:

caen los sueños

          Miraflores:

cementerio de sueños.

CANTO 23: CUMBAL

En bluyines 

y con la cara pintada

llegó la muerte

a Cumbal.

Guerra florida

a filo de Machete.

CANTO 24: SOACHA

          Un pájaro 

negro nos husmea

las sobras de

         la vida.

Puede ser Dios 

         o el mismo asesino:

da lo mismo ya.

Tomado de: CARRANZA [COLORADO], María MERCEDES (24.05.1945 a 2003)

                                El Canto de las moscas: versión de los acontecimiento 1997-1998 / edición de        Melibea Garavito Carranza. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo; Asociación Cultural Letra a Letra, 2014

pp. 133 a 156 [Durante la cuarentena del 2020 transcribe Emiro para este blog]

Para otear otros horizontes, cantemos con los jóvenes

 EL APRENDIZ

del Cuarteto de Nos

Aprendí a escuchar, gritando
Aprendí a dudar, confiando
Aprendí a sufrir, queriendo
Aprendí a llegar, esperando

Guardo bien las marcas de cada lección
Porque lo que duele enseña
La ignorancia es la cuna del miedo
Pero no me da miedo preguntar "¿por qué?"
De cuan profundo es un río me entero
Solo cuando meto el pie

Aprendí a volver mientras fuí yendo
Aprendí para ser quien estoy siendo
Y de gritar, de sufrir, de sangrar, de asumir
De perder, de fallar, de todo eso aprendo

Aprendí a evadir, confrontando
Aprendí a elegir, descartando
Aprendí a pelear, resistiendo
Aprendí a acertar, fracasando

Mi cabeza no es un vaso por llenar
Es una luz a ser encendida
Me he esforzado en ser buen alumno
Pero nunca presumo de lo que sé
Como el tridente de Neptuno
Tengo el poder en…

ME GUSTAN LOS ESTUDIANTES

Guaranao - interpreta Mercedes Sosa

Que vivan los estudiantes
Jardín de nuestra alegría
Son aves que no se asustan
De animal ni policía

Y no le asustan las balas
Ni el ladrar de la jauría
Caramba y sambalacosa
¡Qué viva la astronomía!

Me gustan los estudiantes
Que rugen como los vientos
Cuando le meten al oído
Sotanas y regimientos

Pajarillos libertarios
Igual que los elementos
Caramba y sambalacosa
¡Qué viva lo experimento!

Me gustan los estudiantes
Porque levantan el pecho
Cuando le dicen harina
Sabiéndose que es afrecho

Y no hacen el sordomudo
Cuando se presenta el hecho
Caramba y sambalacosa
El código del derecho

Me gustan los estudiantes
Porque son la levadura
Del pan que saldrá del horno
Con toda su sabrosura

Para la boca del pobre
Que come con amargura
Caramba y sambalacosa…

EL PROGRESO

Interpreta

ROBERTO CARLOS

Yo quisiera poder aplacar una fiera terrible
Yo quisiera poder transformar tanta cosa imposible
Yo quisiera decir tantas cosas que pudieran hacerme sentirme bien conmigo
Yo quisiera poder abrazar mi mayor enemigo

Yo quisiera no ver tantas nubes
navegar sin hallar tantas manchas de aceite en los mares
why ballenas desapareciendo por falta de escrúpulos comerciales

Yo quisiera ser civilizado como los animales
La ra la ra la rá la ra la ra, la ra la la la la ra
Yo quisiera ser civilizado como los animales

Yo quisiera no ver tanto verde en la tierra muriendo
why en las aguas de ríos los peces desapareciendo
Yo quisiera gritar que ese palo negro no es más que un negro veneno
ya sabemos que por todo eso vivimos ya menos

Yo no puedo aceptar ciertas cosas…

Naricita respingada, un personaje de la literatura infantil brasilera

MONTEIRO LOBATO  (Autor brasilero, de 1882 a 1948)

Durante muchos años los brasileros cuentan las historias de Naricita, Doña Benita y otros tantos seres fantásticos. En Colombia escribía para niños Víctor Eduardo Caro, en Venezuela Aquiles Nazoa y en el Brasil José Benito Renato Monteiro Lobato. Un hombre de acción que se movía entre el arte, la literatura, el periodismo, el campo y el espíritu emprendedor que lo llevo a la edición y a la explotación petrolera. Escribió una sola novela con un título que provoca la imaginación: EL PRESIDENTE NEGRO. Yen el recuadro leemos que escribió 23 libros dirigido a los niños y el mismo autor sugiero el orden de su lectura, una serie que ya algunas veces ha sido llevada a al cine y a la televisión por fragmentos, del 2001 al 2014. Como periodista y hombre público denunció las condiciones difíciles de los campesinos. También fue una caricaturista de las cuales en la red abundan sus imágenes.

ESTATUS DEL LECTOR: Los lectores son la razón de existir de las bibliotecas

 EL ESTATUS DEL LECTOR

Por  Luis Emiro Álvarez

Yopal nos necesita como ciudadanos

Para ser ciudadanos debemos prepararnos como lectores.

Al prepararnos como lectores recibimos un entrenamiento especial como soñadores. En el interior de un soñador, se abriga un héroe. Cada uno somos, desde el fondo de nosotros mismos un pequeño héroe que no conoce su grandeza pero si se sabe capaz de cambiar el mundo. Por esa la lectura es el mejor antídoto contra la vejez. La vejez no sólo es el desgaste natural de los cuerpos, es la renuncia total e inerme ante la aplastante ignorancia.

Yopal nos necesita, entonces, como lectores.


 Cuando asumimos el rol de lector asumimos la responsabilidad de pensar por nosotros mismos en lo individual y en lo colectivo. 

Desde la biblioteca ideamos, entre todos y cada uno, nuevas alternativas ante las desafiantes y demoledoras circunstancias. Cada lector es un escritor en potencia. Al escribir, damos fe de la senda por nuevas rutas tras nuevas utopías.  

Pero a largo plazo. Los grandes resultados de las ideas concebidas en estos recintos, por demás, celebrando

Cuando asumimos el rol de lector asumimos la responsabilidad de pensar por nosotros mismos en lo individual y en lo colectivo. 

Así en esta zona del país no se escuche mucho  la palabra gente, es una palabra que nos determina en nuestros rasgos comunes y nos da nombre. La etimología de este término data desde el siglo once y deviene del latín al referirse al grupo de familias que le dan membresía a un pueblo. Será necesario indagar entorno a la veracidad de estas afirmaciones. Inicialmente gente también quiere decir estatus. Una manera de constatar esta etimología se evidencia en la cotidianidad de las  bibliotecas. La tipología bibliotecaria se define según las gentes que las visitan. Son grupos de personas cuya afinidad las determinan sus hábitos, sus rutinas, sus intereses y sus actividades comunes.  Se diferencia de muchedumbre o multitud o masa. Gente es una palabra que será necesario asumirla en letras mayúsculas porque reúne rasgos comunes, de ahí la palabra gentilicio. Los raizales de Yopal son yopaleños. Los asiduos visitantes de las bibliotecas son lectores. 

Los lectores son la razón de existir de las bibliotecas. Ahora que los soportes de información cambian de la noche al día,  lo que debe mantenerse es el desafío de aprender a ser gente, es decir, ser lectores, ser personas, ser de un lugar al cual le damos linaje por nuestra manera de ser y estar en el mundo.  Los bibliotecarios también nos formamos como tal a través de nuestras relaciones cotidianas con los lectores. Los unos le damos nombradía a los otros. Antes de los papiros se hablo de las tabletas de arcilla. Luego fueron folios, después de libros, de opúsculos y de folletos y hoy y no sabemos hasta cuando se habla de tablet. Hubo un tiempo de mucho furor para los periódicos. Debemos tener presente los mapas cuyo formato espacial concreta la pertinencia de la información  Hoy son PDF, redes sociales, pantallazos, entre muchos otros de los cuales pasamos desapercibidos. En estos tiempos de transición hacia la sociedad del conocimiento, que vamos de la Web 2.0 hacia la Web 3.0 lo mínimo que debemos hacer es aprender nuevas y novedosas formas de leer, de escribir, de observar, de interpretar el mundo que nos rodea. Ya Paulo Freire afirma que "La lectura del mundo precede a la lectura del texto escrito". La importancia de las bibliotecas la da el buen trato que promulguemos hacia los otros, en la tarea de constituirnos como gente. Las abuelas colombianas solían afirmar que sólo entre la gente nos volvíamos gente. Sólo entre lectores nos volvemos una sociedad inteligente. 

Yopal nos necesita como ciudadanos. Colombia nos necesita colombianos. Seremos ciudadanos del mundo el día que interpretemos el papel que debemos jugar para un mundo mejor. Sin lugar a dudas, somos mejores ciudadanos y mejores personas, sí aprendemos a ser lectores. Muchedumbre es el nombre que se le da a la masa cuyo rol lo define el hecho no pensar. La masa no piensa porque no puede pensar y tampoco lo desea. Cuando asumimos el rol de lector asumimos la responsabilidad de pensar por nosotros mismos en lo individual y en lo colectivo. Un lector lo es, cuando deja de hacer parte de la muchedumbre y suma sus esfuerzos por generar inteligencia colectiva desde su aporte individual. Las bibliotecas existen para ayudarle a cada uno en esa tarea silenciosa y poco visible de aprender a leer, es decir, de aprender a interpretar el mundo. Amigo lector, ¿se le mide al desafío? Paola, Patricia, Yuliana, Yulie y Emiro estamos dispuestos a aprender a leer contigo.

Una primera versión para el periódico institucional UNITRÓPICO IN-FORMA - Yopal, diciembre 4 de 2015 - Re-editado para este blog el 20 de febrero de 2017

LOS IMPRESCINDIBLES 

En la red nos sugieren muchas lecturas. Compilares los listados que os sugieren escritores que han trascendido sus fronteras, con las intención de ofrecer muchas alternativas a ls nuevos lectores a indagar, entre tantas receta, escoger aquellos que están a nuestro alcance, porque se pueden comprar en el país o porque su precio es adquirible a nuestros bolsillos. 

Empiezo con la sugerencia de Elena Poniatowska Amor (escritora mexicana): 

1. El Quijote, Miguel Cervantes de Saavedra

2. Ana Karenina, Leon Tolstoi

3. La plaza del diamante, Mercé Rodoreda

4. Pedro Páramo, Juan Rulfo

5. Rojo y negro, Stendhal

6. Madame Bovary, Gustave Flaubert

7. Crimen y castigo, Fiodor Dostoievski

8. El Principito Antoine de St. Exupéry

9. Rayuela, Julio Cortázar

10. Toda la obra de la poeta Wyslawa Szymborska

LOS IMPRESCINDIBLES DE RICARDO ROMERO

• 2666, de Bolaño.
• La saga de los confines, de Liliana Bodoc.
• El ángel que nos mira, de Thomas Wolfe.
• La novela luminosa, de Mario Levrero.
• Todo Carson McCullers.
• Todo M. John Harrison.
• Todo Onetti.
• Los siete locos y los lanzallamas, de Arlt.
• La broma infinita, de Foster Wallace (aunque en dos minutos podría ser El rey pálido).
• La mano izquierda de la oscuridad, de Ursula K. Le Guin.