Buscar este block:

miércoles, 16 de diciembre de 2020

NAVIDAD 2020


POEMAS DE NAVIDAD - UNA NUEVA  ANTOLOGÍA INCONCLUSA 


1. Poema de navidad de Juan Ramón Jiménez
2. Soneto del dulce nombre de Francisco Luis Bernárdez
3. Rosas de Dulce María Loynaz
4. Navidad de Rafael Alberti
5. 

POEMA DE NAVIDAD 
Poema de Juan Ramón Jiménez 
(poeta español de 1881 A 1958)(Premio Nobel de Literatura 1956)

Jesús, el dulce, viene…
Las noches huelen a romero…
¡Oh, qué pureza tiene
la luna en el sendero!

Palacios, catedrales,
tienden la luz de sus cristales
insomnes en la sombra dura y fría…
Mas la celeste melodía
suena fuera…
Celeste primavera
que la nieve, al pasar, blanda, deshace,
y deja atrás eterna calma…

¡Señor del cielo, nace
esta vez en mi alma!









SONETO DEL DULCE NOMBRE

poema de Francisco Luis Bernárdez
(poeta argentino 1900 a 1978)

Si el mar que por el mundo se derrama
tuviera tanto amor como agua fría,
se llamaría, por amor, María
y no tan sólo mar, como se llama.

Si la llama que el viento desparrama,
por amor se quemara noche y dia,
esta llama de amor se llamaría
María, simplemente en vez de llama.

Pero ni el mar de amor inundaría
con sus aguas eternas otra cosa
que los ojos del ser que sufre y ama,

ni la llama de amor abrasaría,
con su energía misericordiosa,
sino el alma que llora cuando llama








Rosas, un poema de Dulce María Loynaz

(poeta cubana 1902 a 1997) 

En mi jardín hay rosas:
Yo no te quiero dar las rosas
que mañana...
mañana no tendrás.

En mi jardín hay pájaros
con cantos de cristal:
No te los doy,
que tienen alas para volar ...

En mi jardín abejas
labran fino panal:
¡Dulzura de un minuto...
no te la quiero dar!

Para ti lo infinito o nada;
lo inmortal o esta muda tristeza
que no comprenderás ... 
La tristeza sin nombre de no tener que dar
a quien lleva en la frente algo de eternidad ...

Deja, deja el jardín...
No toques el rosal:
las cosas que se mueren
no se deben tocar.































NAVIDAD 
Poema de Rafael Alberti
(poeta español 1902 a 1999)
 I
—Un portal.
—No lo tenemos.
—Por una noche.
—¿Quién eres?
—La Virgen.
—¿La Virgen tú,
tan cubierta de nieve?
—Sí.
 
II
 
La mejor casa, Señora,
la mejor,
si sois la Madre de Dios.
Que tenga la mejor cama,
Señora,
la mejor,
si sois la Madre de Dios.
¡Abran los portales, abran!
¡Pronto,
por favor,
que está la Madre de Dios!
 
III
 
—¡Sin dinero, Buen Amor!
¡Y tu padre carpintero!
¿Cómo vivir sin dinero?
—¡Vendedor,
que se muere mi alba en flor!
¡Sin pañales mi lucero!
¡Y sin manta abrigadora,
temblando tu Buen Amor!
¡Vendedora,
que se muere mi alba en flor!








 
 

Poema de navidad (Vinicius de Moraes)

Para eso fuimos hechos:
Para recordar y ser recordados
Para llorar y hacer llorar
Para enterrar a nuestros muertos-
Por eso tenemos brazos largos para los adioses
Manos para coger lo que fue dado
Dedos para cavar la tierra.
Así será nuestra vida:
Una tarde siempre para olvidar
Una estrella apagándose en la tiniebla
Un camino entre dos túmulos-
Por eso precisamos velar
Hablar bajo, pisar leve, ver
La noche dormir en silencio.
No hay mucho que decir:
Una canción sobre una cuna
Un verso, tal vez de amor
Un rezo por quién se va-
Pero que esa hora no olvide
Y por ella nuestros corazones
Se abandonen graves y simples.
Porque para eso fuimos hechos:
Para la esperanza en el milagro
Para la participación de la poesía
Para ver el rostro de la muerte-
De repente nunca más esperaremos…
Hoy la noche es joven, de la muerte, apenas
Nacemos, inmensamente.


jueves, 3 de diciembre de 2020

Los campesinos y la poesía latinoamericana

ATAHUALPA YUPANQUI: "Venir de lejos para narrar" 

✋Su nombre de pila es Héctor Roberto Chavero

De padre de origen quechua y madre de origen vasco, nace en Juan Andrés Peña en Argentina (31.01.1908) y muere en Francia (23.05.1992) donde cantó al lado de la legendaria Edith Piaf y con los años es nombrado  "Caballero de la Orden de las Artes y las Letras".

 👊Su nombre artístico viene del  quéchua:
- Ata -quiere decir "venir"
- hu, significa “ejos” 
- alpa es la “tierra” 
- Yupanqui es “haz de narrar”.

👍Cuenta en su historial con 325 composiciones, entre las que sobresalen 
- “Piedra y camino”, 
- “El arriero”, 
- "Los ejes de mi carreta” y 
- “Coplas del payador perseguido”

👌Nenette, su segunda esposa, escribió muchas canciones que interpretó y popularizó Yupanqui bajo el seudónimo de Pablo del Cerro.

Algunas de sus canciones en este blog:
- En el patio de mi casa
- Preguntitas sobre Dios 
- Los ejes de mi carreta




En el patio de mi casa

En el patio de mi casa
un arbolito nació.
De mañana yo lo cuido
de noche lo cuida Dios.

Muchachito milagrero,
barbechito de maíz,
no es cierto que yo lo cuide
es él quien me cuida a mí.

Loco tiempo, loco tiempo,
cuidar, vivir y cantar,
la planta de los pastores
ayuda el tiempo a durar.

Quiero llegar a mi patio
y ver la planta crecer,
jugar con su primavera,
quedarme quiero, después.




Preguntitas sobre Dios (o Las preguntitas)


Un día yo pregunté:
¿Abuelo, dónde esta Dios?
Mi abuelo se puso triste,
y nada me respondió.

Mi abuelo murió en los campos,
sin rezo ni confesión.
Y lo enterraron los indios
flauta de caña y tambor.

Al tiempo yo pregunté:
¿Padre, qué sabes de Dios?
Mi padre se puso serio
y nada me respondió.

Mi padre murió en la mina
sin doctor ni protección.
¡Color de sangre minera
tiene el oro del patrón!

Mi hermano vive en los montes
y no conoce una flor.
Sudor, malaria y serpientes,
es la vida del leñador.

Y que naide le pregunte
si sabe dénde esta Dios:
Por su casa no ha pasado
tan importante señor.

Yo canto por los caminos,
y cuando estoy en prisión,
oigo las voces del pueblo
que canta mejor que yo.

Si hat una cosa en la tierra
más importante que Dios
es que naide escupa sangre
pa’ que otro viva mejor.

¿Qué Dios vela por los pobres?
Tal vez sí, y tal vez no.
Lo seguro es que Él almuerza
en la mesa del patrón.


LOS EJES DE MI CARRETA (milonga)

Porque no engraso los ejes
Me llaman abandona'o
Si a mi me gusta que suenen
¿Pa qué los quiero engrasar?

Es demasiado aburrido
Seguir y seguir la huella
Demasiado largo el camino
Sin nada que me entretenga

No necesito silencio
Yo no tengo en qué pensar
Tenía, pero hace tiempo
Ahura ya no pienso más

Los ejes de mi carreta
Nunca los voy a engrasa

CAMINITO DEL INDIO

Caminito del indio,
sendero coya
sembrado de piedras.
Caminito del indio
que junta el valle
con las estrellas.

Caminito que anduvo
de sur a norte
mi raza vieja
antes que en la montaña
la Pachamama
se ensombreciera.

Cantando en el cerro
llorando en el río,
se agranda en la noche
la pena del indio.

El sol y la luna
y este canto mío
besaron sus piedras,
camino del indio.

En la noche serrana
llora la quena
su honda nostalgia.

Y el camino sabe
cuál es la coya
que el indio llama.
Se levanta en la noche
la voz doliente
de la baguala.
Y el camino lamenta
ser el culpable
de la distancia.






miércoles, 2 de diciembre de 2020

REFLEXIONES PREVIAS PARA INICIAR Y CUIDAR UNA BIBLIOTECA PERSONAL

✋ De las bibliotecas personales,  esos objetos personales que nunca nos niegan su fidelidad. Los lectores, en cambio, seguimos muchos caminos sin equipajes y vamos dejando por ahí ese libro que después declaramos como joyas incambiables. 

👨Conversando con la profesora Otti Sarmiento, conversaciones que he continuado con muchos otros visitantes de la biblioteca Unitrópico. Al cabo de muchas conversaciones, hemos llegamos a la conclusión de que las TIC´s no fueron creadas para acabar con el dulce encanto de las bibliotecas personales. Y estamos pendientes de continuar la conversación en torno a los criterios para fomentar dichas colecciones cuyo uso individual e íntimo se debe continuar cultivando. Algunos apuntes de dicha conversación casual, ligera e intrascendente, puedo resumirla a manera de faro: 

👉 Ayuda mucho ese contacto directo entre el libro y el lector, hay un roce muy sutil que la fotocopia no puede alcanzar

👎Se sabe poco sobre conceptos como patrimonio universal de la humanidad,  si en la infancia no nos regalaron un bello libro 

👍 Los separadores de libros, que muchos coleccionan, son testigos, amigos, cómplices de esa conversación que es leer
👐 La colección personal da cuenta de la formación de nuestros criterios intelectuales. 

👌Evidencia nuestros gustos y omite nuestras reticencias.

👀 También señala ausencias.

👥 Para saber cómo se forma una nación hay que esculcar las bibliotecas de sus líderes, de sus escritores, de sus pensadores.

👂 Hemos de conocer el valor de la literatura gris y su profunda influencia en la historia de la cultura, si aprendemos a indagar, a preguntar, a conjeturar, a ver de muchos modos, hasta dar con las respuestas que satisfagan la naturaleza de las preguntas.






👍A veces guardamos el primer libro que leímos cual tesoro, y cuando lo volemos a encontrar a lo largo de la vida nos invade una alegría sin nombre.

👉Un Ex-libris da sentido de propiedad, caracteriza una biblioteca personal. En este blog ya se abordado el tema de esta breves muestra del arte, la mayoría por encargo. Era una costumbre entre quienes podían acceder a los libros cuando éstos eran objetos de lujo. Aún existen. Pero circulan de modo restringido.

👆Los separadores de los libros, también se les conoce como separadores de lectura, coleccionables, ayudan mucho pues le recuerdan al lector donde iban leyendo cuando suspendieron la lectura. Enajenan Belleza y buen gusto. 

✌Ahora en el comercio pueden conseguirse unos talonarios pequeños y con pegantes y que han ido sustituyendo los separadores. Los separadores son testigos de esa conversación que es leer, que se da entre el libro y el lector. 

💬Al visitar bibliotecas que llevan muchos años esperando sus lectores, al abrir sus libros nos sorprenden estos bellos y efímeros objetos. Parecen invitados permanentes a esa calurosa acogida que es un libro.

👃Hay entre los libros de las bibliotecas personales, unos olores que son difíciles describir. Hay muchos que llevan los pegotes de sus lectores infantiles. También conservan las emociones de su últimos lector: su fragancia, la cenizas de un fumador, o las huellas de alguien que llorado. 

👋Lo que más me gusta de los libros viejos son los escritos que hacen al margen los lectores lejanos. Allí, en esos apuntes percibo como se han visto esas conversaciones. Entre esos apuntes hay preguntas, hay contradicciones, hay complicidades y, también hay ignorancias.    

☝Un ejemplo de microtesauro frente al mundo del libro y las prácticas de las comunidades lectoras:

BIBLIOTECA PERSONAL
          NA: Colección que acumula un bibliófilo, los adquiere por muchas razones, una de ellas puede                      ser la pasión de leer, otra motivación puede ser acumular el libor por su valor artístico, o el                      impacto cultural entre las comunidades lectoras.

          TE: Libros Animados
          TE: Libros Antiguos
          TE: Libros Artificiales
          TE: Libros Censurados
          TE: Libros de Borrador
          TE: Libros de Cabecera
          TE: Libros Clásicos 
          TE: Libros de Lujo
          TE: Libros Dedicados
          TE: Libros Fotocopiados
          TE: Libros Ilustrados
          TE: Libros Inéditos
          TE: Libros Manuscritos
          TE: Libros Mecanuscritos
          TE: Libros Originales
          TE: Libros Numerados
          TE: Libros Parteaguas
          TE: Libros Piratas
          TE: Libros Prohibidos

          TG: Bibliófilos
          TG: Bibliología
          TG: Bibliografía
          TG: Bibliómano
          TG: Patrimonio Bibliográfico

          TR: Colofón
          TR: Folio
                         NA: Hoja de papel que resulta de doblar una vez el pliego de marca ordinaria.
                         TE:  Cuartilla
                         TE: Folio Atlántico
                         TE: Folio Índico
                         TE: Folio Marquilla
                         TE: Folio Mayor
                         TE: Folio Menor
                         TE: Folio Verso
                         TE: Folio Vuelto
                         
                         TG: Códice  
                         TR: Mapa
                         TR: Nomenclatura
                         TR: Página 

          TR:  Ex-libris
          TR:  Índices
          TR:  Imprimatur
          TR:  Nihil Obstat
          TR:  Tejuelo

  









domingo, 11 de octubre de 2020

EL CANTO DE LAS MOSCAS / María Mercedes Carranza 1997 - 1998 - De las antología inconclusas...


 Versión de los Acontecimientos. En: Su poesía Tomo 1 / María Mercedes Carranza. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo; Asociación Cultural Letra a letra,  2014  - (Serie poesía III) 

      pp. 133 a 156 

CANTO 1: NECOCLÍ

                  Quizás

el próximo instante

de noche o mañana 

                en  Necoclí

se oirá nada más

el canto de las moscas.


CANTO 2: MAPIRIPÁN 

Quieto el viento,

        el tiempo.

Mapiripán es ya 

        una fecha. 


CANTO 3: TAMBORALES


      Bajo

el siseo sedoso

     del platanal

     alguien

sueña que vivió.


CANTO 4: DABEIBA

El río es dulce aquí

en Dabeiba

y lleva rosas rojas

esparcidas en las aguas.

No son rosas, 

es la sangre

que toma otros caminos.


CANTO 5: ENCIMADAS

Bajo la tierra de Encimadas

el terror fulgura aún

en los ojos florecidos

sobre la tierra de Encimadas.


CANTO 6: BARRANCABERMEJA


Entr el cielo y el suelo

yace

pálida Barrancabermeja,

Diríase

la sangre desangrada.


CANTO 7: TIERRALTA

Esto es la boca que hubo,

esto los besos.

Ahora sólo tierra: tierra

entre la boca quieta.


CANTO 8: EL DONCELLO

El asesino danza

la Danza de la Muerte.

A cada paso suyo

          alguien cae

sobre su propia sombra.


CANTO 9: SEGOVIA

Los versos 

de Julio Daniel 

son la risa

del Gato de Cheshire

en el aire de Segovia.


CANTO 10: AMAIME

          En Amaime 

los sueños se cubren 

          de tierra como 

si fueran podredumbre.


CANTO 11: VISTA HERMOSA

El alto tallo

         espectral,

quemada, yerta,

         solitaria

flor de plátano.

        Así 

Vista Hermosa.


CANTO 12: PÁJARO

Si la mar es el morir

           en Pájaro

la vida sabe a mar.


CANTO 13: URIBIA

Cae un cuerpo

          y otro cuerpo.

Toda la tierra 

sobre ellos pesa.


CANTO 14: CONFINES

Lluvia y silencio

es el mundo en 

Confines.

Desolación de páramo.

CANTO 15: CALDONO

¿Quién 

llega a Caldono enciende 

el fuego fatuo

y convoca

 a los gusanos?

CANTO 16: HUMADEA


Ve a

       Humadea y mira

sus calles de aire: 

ríos rojos repletos

       de garzas blancas.

        Ríos quietos.


CANTO 17: PORE

En Pore la muerte 

pasa de mano en mano.

La muerte: 

carne de la tierra.


CANTO 18: PAUJIL

Estallan las flores sobre

           la tierra

de Paujil. En las corolas

aparecen las bocas

           de los muertos.


CANTO 19: SOTAVENTO


Como las nubes

           la muerte

hoy en Sotavento.

Difunta blancura.


CANTO 20: ITUANGO

                 El viento

río en las mandíbulas

               de los muertos

               En Ituango,

el cadáver de la risa.


CANTO 21: TARAIRA

           En Taraira

el recuerdo de la vida 

          duele.

          Mañana

será tierra y olvido.


CANTO 22: MIRAFLORES

Caen cuerpos

          en Miraflores:

caen los sueños

          Miraflores:

cementerio de sueños.


CANTO 23: CUMBAL

En bluyines 

y con la cara pintada

llegó la muerte

a Cumbal.

Guerra florida

a filo de Machete.


CANTO 24: SOACHA

          Un pájaro 

negro nos husmea

las sobras de

         la vida.

Puede ser Dios 

         o el mismo asesino:

da lo mismo ya.


Tomado de: CARRANZA [COLORADO], María MERCEDES (24.05.1945 a 2003)

                                El Canto de las moscas: versión de los acontecimiento 1997-1998 / edición de        Melibea Garavito Carranza. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo; Asociación Cultural Letra a Letra, 2014

pp. 133 a 156 [Durante la cuarentena del 2020 transcribe Emiro para este blog]


















jueves, 20 de agosto de 2020

Para otear otros horizontes, cantemos con los jóvenes

 EL APRENDIZ

del Cuarteto de Nos

Aprendí a escuchar, gritando
Aprendí a dudar, confiando
Aprendí a sufrir, queriendo
Aprendí a llegar, esperando
Guardo bien las marcas de cada lección
Porque lo que duele enseña
La ignorancia es la cuna del miedo
Pero no me da miedo preguntar "¿por qué?"
De cuan profundo es un río me entero
Solo cuando meto el pie
Aprendí a volver mientras fuí yendo
Aprendí para ser quien estoy siendo
Y de gritar, de sufrir, de sangrar, de asumir
De perder, de fallar, de todo eso aprendo
Aprendí a evadir, confrontando
Aprendí a elegir, descartando
Aprendí a pelear, resistiendo
Aprendí a acertar, fracasando
Mi cabeza no es un vaso por llenar
Es una luz a ser encendida
Me he esforzado en ser buen alumno
Pero nunca presumo de lo que sé
Como el tridente de Neptuno
Tengo el poder en




ME GUSTAN LOS ESTUDIANTES
Guaranao - interpreta Mercedes Sosa

Que vivan los estudiantes
Jardín de nuestra alegría
Son aves que no se asustan
De animal ni policía
Y no le asustan las balas
Ni el ladrar de la jauría
Caramba y sambalacosa
¡Qué viva la astronomía!
Me gustan los estudiantes
Que rugen como los vientos
Cuando le meten al oído
Sotanas y regimientos
Pajarillos libertarios
Igual que los elementos
Caramba y sambalacosa
¡Qué viva lo experimento!
Me gustan los estudiantes
Porque levantan el pecho
Cuando le dicen harina
Sabiéndose que es afrecho
Y no hacen el sordomudo
Cuando se presenta el hecho
Caramba y sambalacosa
El código del derecho
Me gustan los estudiantes
Porque son la levadura
Del pan que saldrá del horno
Con toda su sabrosura
Para la boca del pobre
Que come con amargura
Caramba y sambalacosa


EL PROGRESO
ROBERTO CARLOS

Yo quisiera poder aplacar una fiera terrible
Yo quisiera poder transformar tanta cosa imposible
Yo quisiera decir tantas cosas que pudieran hacerme sentirme bien conmigo
Yo quisiera poder abrazar mi mayor enemigo
Yo quisiera no ver tantas nubes
navegar sin hallar tantas manchas de aceite en los mares
why ballenas desapareciendo por falta de escrúpulos comerciales
Yo quisiera ser civilizado como los animales
La ra la ra la rá la ra la ra, la ra la la la la ra
Yo quisiera ser civilizado como los animales
Yo quisiera no ver tanto verde en la tierra muriendo
why en las aguas de ríos los peces desapareciendo
Yo quisiera gritar que ese palo negro no es más que un negro veneno
ya sabemos que por todo eso vivimos ya menos
Yo no puedo aceptar ciertas cosas